A X-a Conferință Internațional㠄Castrum Bene”

„Orașul și fortificațiile”

 

Die 10. Internationale Konferenz „Castrum Bene”

„Stadt und Befestigungen”

The 10th Internation Conference „Castrum Bene”

„Town and Fortifications”

 

„Cosmopolitism și inter-etnicitate practică în modelele europene și din România.

Orașul se apără: cetate și oraș medieval”

(nur für Rumänien, only for Romania)

Sibiu, 12-15 aprilie 2007

 

Program / Programm / Program

 

Miercuri / Mittwoch / Wednesday, 11 aprilie

 

Sosirea participanților. Cazarea / Ankunft des Teilnamer. Unterkunft / Arrival of Participants. Accommodation

 

Joi / Donnerstag / Thursday, 12 aprilie

(Aula Magna Universității „Lucian Blaga” Sibiu)

 

9-10

Moderator: Adrian Andrei RUSU, president of Comité Permanent of „Castrum Bene” International Association

Deschiderea oficială / Officielle Öffnung / Oficial opening

Discursuri /  Reden / Speeches

Deschiderea Book-shop-ului / Öffnung des Buch-shop / Book-shop opening

 

Pauză de cafea / Kafee Pause / Coffee Break

 

Amfiteatrul „Nicolae Lupu” al Facultății de Istorie și Patrimoniu”. Universitatea „Lucian Blaga”, et. I, aripa de est

 

Moderator: Juan Alberto CABELLO

 

10-10,20

Peter BEDNÁR: Stadbefestigungen in West- und Mittelslowakei

 

10,20-10,40

Artur BOGUSZEWICZ: Krieg und Propaganda. Burgen und Stadte in Schlesien in der zweiten Halfte des 15. Jahrhunderts 

 

10,40-11

FELD István: Die befestigten Städte in Ungarn - ein Überblick

 

11-11,20

Arvi HAAK: Town Fortifications of South Estonian Towns and their Connection to Castles: Tartu/Dorpat, Viljandi/Fellin, Pärnu/Pernau

 

11,20-11,50

Gintautas ZABIELA, Double strongholds: castles and town fortifications in Lithuania

 

12-12,30

 

 

 

Discuții / Debatten / Discussions

 

13,00-14,30

Masa de prânz / Mittagessen / Lunch

 

 

 

 

Moderator: TomᚠDURDÍK

 

15,00-15,20

Josef HLOŽEK: Vorburgen oder andere Versorgung der Stadtburgen in Böhmen?

 

15,20-15,40

Leszek KAJZER, Jan SALM: Die Burgen und städtische Befestigungen im ehemaligen Deutschordensland Preussen

 

15,40-16,00

Rastislav RUSNÁK: Castles in the Process of Defending Small Cities in the Region of Spiš-Gemer in the Middle Ages

 

16,00-16,20

Mate ZEKAN: Medieval Fortresses on the Krka River

 

16,20-16,40

B. BERNKHARDT Lilla, MENTÉNYI Klára: Der Schutz einer transdanubische Kleinstadt im Mittelalter (Köszeg)

 

16,40-17,00

 

17,00-17,20

Discuții / Debatten / Discussions

 

Pauză de cafea / Kafee Pause / Coffee Break

 

Moderator: István FELD

 

17,20-17,40

Ileana BURNICHIOIU: Fortress and Urbanization in Transylvania. The Case of Medieval Aiud (Nagyenyed, Strassburg)

 

17,40-18,00

TomᚠDURDÍK: Burgen und Kommenden in Prager Städte

 

18,00-18,20

František GABRIEL, Ivan PEŰINA, Kamil PODROUŽEK: Die Befestigung der Siedlungsballung Valeèov

 

18,20-18,40

 

 

18,40-19,00

 

 

Darius GAŠAJ, Marcela ÏURIŠOVÁ: The Results of Archeological Research Concerning the Fortifications of Košice

 

GÖMÖRI János: Die Stadtbefestigungen von Scarbantia-Ödenburg-Sopron

 

 

19,00-19,30

 

20,00

Discuții / Debatten / Discussions

 

Cina / Abendtessen / Diner

 

 

Vineri / Freitag / Friday, 13 aprilie

                       

                            Moderator: Katerina PREDOVNIK    

 

9-9,20

VÉGH András: From the Medieval Town to the Ottoman Fortress. Changes in Fortifications of Buda (Ofen) from its Foundation until the Ottoman Occupation

 

9,20-9,50

Martina JURIŠIÆ, Marina ŠIMEK: Projekt Bastion - Archäologische Erforschung einer Renaissance - Anlage in Varazdin - Kroatien

 

9,50-10,10

Vilém KNOLL: Burgenpolitik der Stadt Eger

 

10,10-10,20

Martin KRENN: Die erste Stadtburg von Mautern

 

10,20-10,50

 

10,50-11,10

Discuții / Debatten / Discussions

 

Pauză de cafea / Kafee Pause / Coffee Break

 

 

 

11,10-11,30

Moderator: Martin KRENN

 

Sabin A. LUCA, Ioan M. ȚIPLIC: The Evolution of the Medieval Fortifications in Sibiu

 

11,30-11,50

Radu LUPESCU: The Medieval Fortifications of Cluj

 

11,50-12,10

Katarina PREDOVNIK: Ljubljana and its Fortifications - Three Towns in One

 

12,10-12,30

 

 

12,30-13,00

Mitja GUŠTIN: The Architecture of the Venetian Fortifications on the Eastern Coast of the Adriatic

 

Discuții / Debatten / Discussions

 

 

 

13,00-14,30

Masa de prânz / Mittagessen / Lunch

 

 

15,00-18,00

Vizitarea orașului Sibiu / Besichtung des Stadt Sibiu / Vizit of the Town Sibiu.

Întrunirea Comitetului Permanent Castrum Bene / Castrum Bene Permanent Comité Versammlung / Castrum Bene Comité Permanent Meeting

 

18,30-18,50

 

 

18,50-19,10

 

 

19,10-20

 

20,00

Gabriela RĂDULESCU: Medieval Bistrița, a Fortified Town in the North-Eastern Transylvania

 

Sanda Mihaela SALONTAI: Befestigungen der Stadt Sebeș (Mühlbach) in Siebenbürgen

 

Discuții / Debatten / Discussions

 

Cina / Abendtessen / Diner

 

 

Sâmbătă / Samstag / Saturday, 14 aprilie

 

 

8,30 – 20         Excursie / Exkurssion / Excursion: Sibiu – Axente Sever – Mediaș – Ațel – Biertan – Sighișoara – Sibiu.

Plecare de la Hotel Apollo / Abfahrt von Apollo Hotel / Departure from Apollo Hotel

 

20                    Recepție / Empfang / Banquet

 

 

Duminică / Sonntag / Sunday, 15 aprilie

 

 

 

9,30-9,50

Moderator: Zeno Karl PINTER

 

Doris SCHÖN: Zur Baugeschichte der Gozzoburg in Krems an der Donau. Die Burg zweier Stadtrichter aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts

 

9,50-10,10

Benjamin ŠTULAR: Kamnik, the Town and the Two Castles

 

10,10-10,30

Nikolaus HOFER: Das Feste Haus in Schloss – eine Stadtburg von Pöchlarn?

 

10,30-10,50

 

10,50-11,10

Discuții / Debatten / Discussions

 

Pauză de cafea / Kafee Pause / Coffee Break

 

 

 

 

Moderator: Adrian Andrei RUSU

 

11,10

 

 

13

 

 

După-masă /

Nachmittag /

Afternoon

Concluzii. Încheiere / Schlussfolgerung. Ende des Konferenz / Conclusions. End of Conference

 

Masa de prânz / Mittagessen / Lunch

 

 

Plecarea invitaților / Abfahrt des Geste / Departure of Guests